Comment peut-on traduire Hafiz... ou Freud ?

dire l’interdit : comment traduire les tabous ?

les décalages culturels et les tabous qui en résultent ont fait établir des normes dans chaque société, qu’elle soit traditionnelle ou moderne. cet article a pour l’objet d’étude les obstacles dressés devant les traducteurs pour transmettre les parties problématiques des textes notamment littéraires pour certaines cultures où les tabous sont en cours. certes, les traducteurs n’y cèdent pas et e...

Comment peut-on construire une ontologie personnelle à partir de textes ? Considérations linguistiques

This paper deals with personal ontologies construction from texts using a linguistic point of view. It aims to emphasize differences between personal ontology and local ontology. The points examined are variations concerning ontology structure itself but mainly, characteristics concerning corpora used for ontologies construction. Three corpora (two handbooks and a corpus of interviews) are comp...

Forum: Comment l’art peut-il venir en aide à l’enseignement des mathématiques?

This informal essay is based on an introductory statement I gave in the forum ‘How art can contribute to the teaching of mathematics?’ It is not intended to be a closely reasoned statement of my ‘philosophical position’ on the teaching of mathematics (I have no such position). I would like to start by describing some of my background and experience related to the topic of the forum and explain ...

Freud

Freud and Nietzsche on Sublimation

The notion of sublimation is essential to Nietzsche and Freud. However, Freud’s writings fail to provide a persuasive notion of sublimation. In particular, Freud’s writings are confused on the distinction between pathological symptoms and sublimation and on the relation between sublimation and repression. After rehearsing these problems in some detail, it is proposed that a return to Nietzsche ...